Fix View Options popup not responding to clicks

Remove duplicate popup rendering from render_vertical_tabs_panel.
The popup was rendered both inside the panel's stack AND at the
workspace level in a Dismiss overlay, causing event dispatch conflicts
due to shared MouseStateHandle instances between the two identical
popup trees.

script/build-and-deploy-hermes/tsconfig.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "compilerOptions": {
+    "target": "ES2022",
+    "module": "ESNext",
+    "moduleResolution": "bundler",
+    "jsx": "react-jsx",
+    "strict": true,
+    "esModuleInterop": true,
+    "skipLibCheck": true,
+    "outDir": "dist",
+    "rootDir": "src"
+  },
+  "include": ["src"]
+}